corazón


corazón
kora'θɔn
m ANAT
Herz n

de buen corazón — gutherzig

sin corazón — herzlos

Ojos que no ven, corazón que no siente. — Aus den Augen, aus dem Sinn.

sustantivo masculino
1. (literal & figurado) Herz das
con el corazón en la mano (figurado) offenherzig
de (todo)corazón (figurado) von ganzem Herzen
se me encoge el corazón (figurado) mir wird das Herz schwer
no tener corazón (figurado) kein Herz haben
romper o partir el corazón a alguien (figurado) jm das Herz brechen
2. → link=dedodedo{
————————
Sagrado Corazón sustantivo masculino
Herz-Jesu das
————————
corazones sustantivo masculino plural
[palo de baraja] Herz das (solo plural)
corazón
corazón [kora'θon]
sustantivo masculino
num1num anatomía Herz neutro; blando de corazón weichherzig; duro de corazón hartherzig; de todo corazón von ganzem Herzen; con el corazón en la mano aufrichtig; hacer algo de corazón etw von Herzen gern tun; tener un corazón de oro herzensgut sein; no tener corazón herzlos sein
num2num (centro) Zentrum neutro, Mittelpunkt masculino
num3num (interior) Innere(s) neutro, Kern masculino; (de la fruta) Herz neutro
num4num (coraje) Mut masculino; hacer de tripas corazón sich dativo ein Herz fassen
num5num (apelativo cariñoso) Liebling masculino; corazón (mío) mein Herz, (mein) Schatz

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • corazón — (Del lat. cor). 1. m. Anat. Órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. 2. Uno de los cuatro palos de la… …   Diccionario de la lengua española

  • corazón — sustantivo masculino 1. Órgano central del aparato circulatorio, que está encargado de recoger la sangre e impulsarla hacia todas las redes capilares del organismo: latir el corazón, palpitar el corazón, un trasplante de corazón. El corazón… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corazón — m. anat. Órgano musculoso que actúa de motor del aparato circulatorio. Se halla situado en el mediastino (región media del tórax), inmediatamente detrás del cuerpo del esternón, entre los puntos de unión de la segunda a la sexta costilla. Por… …   Diccionario médico

  • Corazón — Höhe 4.790 m Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Corazón FM — Saltar a navegación, búsqueda Corazón FM Ciudad Santiago Eslogan Prende tu corazón, tu radio Corazón Primera emisión 6 de febrero de 1997 Frecuencia Ver lista …   Wikipedia Español

  • Corazón — Corazón, Corazon (archaic: Coraçon, Ladino: Korason; aka Korazón) may refer to: Corazón (volcano) Corazón (Ednita Nazario album) Corazón (Fonseca album) Corazón (song), a song by Ricky Martin Corazon , a song by Bishop Allen People with the name… …   Wikipedia

  • Corazon — Corazón Corazón Höhe 4.790 m Lage Ecuador …   Deutsch Wikipedia

  • Corazon — Corazón Corazón Le Corazón vu depuis Ruminahui, 2003 Géographie Altitude 4 790 m Massif …   Wikipédia en Français

  • Corazón — Le Corazón vu depuis Ruminahui, 2003 Géographie Altitude 4 790 m Massif Cordillère Occidentale (Andes) …   Wikipédia en Français

  • corazon — (corazón [korasón] < Vulgar Latin *coraceum heart plus the augmentative suffix on. Corominas notes that the term perhaps originally referred to brave men and enamored women who were said to have large hearts)    Carlisle: 1908. Glossed by… …   Vocabulario Vaquero

  • Corazón — f Spanish: religious name referring to the Sacred Heart of Jesus, from Spanish corazón heart (an augmentative formation from Latin cor). Devotion to the Sacred Heart is known to some extent from early Christian times, but it became official and… …   First names dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.